-
1 Haminerbrecher
молотковая дробилка
Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе.
Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: «Однороторная молотковая дробилка», «Двухроторная молотковая дробилка», «Трехроторная молотковая дробилка» и т.д.
[ ГОСТ 14916-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Haminerbrecher
Е. Hammermill
F. Concasseur a marteaux articules
Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе.
Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: «Однороторная молотковая дробилка», «Двухроторная молотковая дробилка», «Трехроторная молотковая дробилка» и т.д.
Источник: ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haminerbrecher
-
2 Schlagmühle
молотковая дробилка
Дробилка для измельчения стружек билами.
[ ГОСТ 19506-74]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schlagmühle
-
3 Vertikalhammerbrecher
вертикальная молотковая дробилка
Молотковая дробилка с вертикальной осью вращения ротора
[ ГОСТ 14916-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Вертикальная молотковая дробилка
D. Vertikalhammerbrecher
Е. Vertical hammermill
F. Concasseur a marteaux articules au rotor verticale
Молотковая дробилка с вертикальной осью вращения ротора
Источник: ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vertikalhammerbrecher
-
4 Reversieverhammerbrecher
реверсивная молотковая дробилка
Молотковая дробилка с реверсивным вращением ротора (ов).
[ ГОСТ 14916-82]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
14. Реверсивная молотковая дробилка
D. Reversieverhammerbrecher
Е. Reversible hammermill
F. Concasseur a marteaux articules a fonctionnement reversible
Молотковая дробилка с реверсивным вращением ротора (ов)
Источник: ГОСТ 14916-82: Дробилки. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reversieverhammerbrecher
-
5 Hammerbrecher
гл.1) тех. молотковая дробилка, молотковая мельница (напр. углеразмольная)2) дор. молотковая камнедробилка3) метал. молотковый ломатель заготовок, ударный ломатель заготовок4) пищ. дезинтегратор, молотковая дробилка для семечковых плодов -
6 Hammermühle
сущ.1) тех. дезинтегратор с билами, кузнечная мастерская, кузница, молотковая дробилка, молотковая мельница2) текст. молотовая мельница4) дер. дезинтегратор -
7 Schlagmühle
сущ.1) общ. дезинтегратор, дробильный барабан, центробежная мельница2) тех. молотковая мельница, ударная мельница, молотковая дробилка3) горн. мельница с билами4) текст. картонасекальная машина, колотильная машина (для придания хлопчатобумажным тканям блеска)5) сил. жательная дробилка6) сахар. ударная дробилка -
8 Schlagkreuzmühle
сущ.1) тех. крестовая мельница, ударная мельница с крестообразным билом3) горн. молотковая дробилка, ударная мельница с крестообразными билами4) лес. мельница с крестообразным билом5) пищ. дробилка с крестообразным билом, штифтовая дробилка со встречным вращением рабочих дисков6) сил. крестовая ударная мельница7) дер. лопастная дробилка -
9 Schlagbrecher
-
10 Hammermühle
fмолотковая мельница f; молотковая дробилка fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Hammermühle
-
11 Hammermühle
f1) молотковая мельница, дезинтегратор с билами; молотковая дробилка2) кузница; кузнечная мастерская -
12 Hammermühle
fмолотковая мельница; молотковая дробилка -
13 Schlägermühle
-
14 Siebhammermühle
-
15 Hammerbrecher
m молотковая дробилка ж.; молотковая мельница ж. (напр., углеразмольная); молотковый ломатель м. (заготовок) мет.; ударный ломатель м. (заготовок) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hammerbrecher
-
16 Hammermühle
f дезинтегратор м. с билами; кузнечная мастерская ж.; кузница ж.; молотковая дробилка ж.; молотковая мельница ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hammermühle
-
17 Schlagbrecher
mударная дробилка; молотковая дробилкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schlagbrecher
-
18 Schlagbrecher
m молотковая дробилка ж.; ударная дробилка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schlagbrecher
-
19 Schlagbrecher
(m)дробилка ударного действиямолотковая дробилкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schlagbrecher
-
20 Hammerbrecher
m тех.
См. также в других словарях:
молотковая дробилка — Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе. Примечание. В соответствии с числом роторов дробилке присваивают наименования: «Однороторная молотковая дробилка»,… … Справочник технического переводчика
Молотковая дробилка — 7. Молотковая дробилка D. Haminerbrecher Е. Hammermill F. Concasseur a marteaux articules Дробилка, дробление в которой осуществляется ударами молотков, шарнирно закрепленных на вращающемся роторе. Примечание. В соответствии с числом роторов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
молотковая дробилка (в производстве древесных плит) — молотковая дробилка Дробилка для измельчения стружек билами. [ГОСТ 19506 74] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN hammermill DE Schlagmühle … Справочник технического переводчика
молотковая дробилка (металлургия) — молотковая дробилка Дробилка ударного действия для мягких и хрупких материалов (известняк, уголь, шамот) стальными молотками, закрепл. на вращающемся со скоростью 25 об/с роторе; материал измельч. и выводится из рабочего пространства д. через… … Справочник технического переводчика
Молотковая дробилка — Дробилка молотковая механическая дробильная машина, применяемая для разрушения кусков, зёрен и частиц минерального сырья и аналогичных материалов, путём дробления породы ударами молотков, шарнирно закреплённых на быстро вращающемся роторе,… … Википедия
молотковая дробилка — [hammer crasher] дробилка ударного действия для мягких и хрупких материалов (известняк, уголь, шамот) стальными молотками, закрепленными на вращающемся со скоростью 25 об/с роторе; материал измельчается и выводится из рабочего пространства… … Энциклопедический словарь по металлургии
Молотковая дробилка — машина для дробления кусковых материалов: сухой глины, кусков отработанных форм, и стержевой смеси и т. д. Размельчение происходит под действием удара быстровращающихся молотков, закреплен шарнирно на вращающемся роторе, а также под действием… … Энциклопедический словарь по металлургии
МОЛОТКОВАЯ ДРОБИЛКА — машина для дробления кусковых материалов: сухой глины, кусков отработанной формовочной и стержневой смеси и т. д. Размельчение происходит под действием удара быстровращающихся молотков, закрепленных шарнирно на вращающемся роторе, а также под… … Металлургический словарь
вертикальная молотковая дробилка — Молотковая дробилка с вертикальной осью вращения ротора [ГОСТ 14916 82] Тематики дробилки Обобщающие термины исполнения дробилок EN vertical hammermill DE Vertikalhammerbrecher FR concasseur a marteaux articules au rotor verticale … Справочник технического переводчика
реверсивная молотковая дробилка — Молотковая дробилка с реверсивным вращением ротора (ов). [ГОСТ 14916 82] Тематики дробилки Обобщающие термины исполнения дробилок EN reversible hammermill DE Reversieverhammerbrecher FR concasseur a marteaux articules a fonctionnement reversible … Справочник технического переводчика
Вертикальная молотковая дробилка — 15. Вертикальная молотковая дробилка D. Vertikalhammerbrecher Е. Vertical hammermill F. Concasseur a marteaux articules au rotor verticale Молотковая дробилка с вертикальной осью вращения ротора Источник: ГОСТ 14916 82: Дробилки. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации